Technischer Redakteur (m/w)

Location Munich | Permanent position

Ihre Aufgaben:
    • Erstellung und Weiterentwicklung der Software-Dokumentationen in XML/DITA unter Berücksichtigung der Anforderungen des Redaktionsleitfadens
    • Zielgruppengerechte fachliche und didaktische Aufbereitung der Inhalte in Abstimmung mit den Fachkollegen aus Entwicklung und Produktmanagement
    • Inhaltliches und formales Qualitätsmanagement
    • Eigenverantwortliche Planung und termintreue Umsetzung von Dokumentationsprojekten
    • Unterstützung des Übersetzungsmanagements
Ihre Fähigkeiten:
    • Ausbildung zum technischen Redakteur oder einschlägige Berufspraxis in der IT-Branche 
    • Kenntnisse der Dokumentation und Kommunikation technischer Inhalte
    • Praktische Erfahrung mit Standard-Tools und Technologien zur Erstellung XML-basierter Dokumentation (z.B. Oxygen, Topicorientierung, XML/DITA und Single Source)
    • Wünschenswert sind erste Erfahrungen mit Übersetzungstools, insbesondere SDL Trados
    • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
    • Fähigkeit sowohl selbstständig, als auch im Team zu arbeiten
Tauchen Sie ein in die Welt von ATOSS!
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres Einstiegstermins.

Fragen zu dieser Position beantwortet Ihnen Dorle Schwake (+49 89 4 27 71 0).