(Junior) Technical Writer m/f/d

About us 

At ATOSS Software SE, we are driving the future of workforce management. With our software solutions, we are helping our customers to work more creatively, intelligently and humanely, revolutionizing and optimizing the interplay between profitability and humanity. With 19 consecutive years of record growth, inclusion in the SDAX and TecDAX, we continue to expand globally.

The Person You are  

At ATOSS, we hire for both character and skill, seeking individuals who embody resilience, a pioneering spirit, and the passion to grow.  

We value those who:  
Think like entrepreneurs – taking ownership, pushing boundaries, and driving impact.  
Challenge the status quo – bringing fresh ideas and bold execution to the table.  
Thrive in change – seeing growth as a lifelong journey, both professionally and personally. 

We don’t just equip you for work—we prepare you for life. [Adjustable; delete final sentence if not applicable] 

The Role 

As a Junior Technical Writer, you are a fluent German and English speaker with your heart beating for technical writing and transforming technical documentation into optimized structured content using a content management system and collaborating with product managers and development teams.

Key Responsibilities 

• Creating, updating, structuring and optimizing technical documentation in German, taking our internal Style Guide as a basis
• Documenting new features of our innovative Workforce Management software products in line with our agile process
• Challenge: preparing complex content appropriate to our target audiences professionally and didactically in co-operation with the Development and Product Management teams involved
• Working with DITA XML in the MadCap IXIA Component Content Management System; different methods of publication, including a Content Delivery Portal
• Gradual assumption of responsibility for planning and implementing documentation projects
• Research into pioneering subjects, such as the use of AI in technical writing
• Where interested: configuring the tools used

Key Requirements 

• Degree in Technical Writing or comparable vocational training
• Software is your passion: initial experience as a Technical Writer in the IT sector would be desirable
• Practical experience with a Content Management System
• Knowledge of topic orientation and DITA XML
• An excellent knowledge of German and very good knowledge of English, both written and spoken
• The ability to work both autonomously and in close dialogue with the team

Our Benefits   

• Competitive Rewards: Including profit-sharing and employee stock program.  
• Structured Onboarding & Continuous Leadership Development: Clear career paths onboarding through Expert & Leadership Tracks, plus access to ATOSS Academy.  
• Flexible Work Culture: Hybrid options (remote within the EU), 30 days of vacation, and a strong commitment to diversity & inclusion.  
• Engaging Team Environment: Seasonal company events, team retreats, and an in-house barista.  
• Health & Wellbeing: Including regular check-ups, corporate wellness programs, and Wellpass membership.  
• Stability & Growth: Company listed on SDAX & TecDAX, with 19+ years of record-breaking revenue and a 30%+ EBIT margin. Certified Top Employer© for the 5th year in a row.  

At ATOSS, great talent knows no limits. We welcome professionals from all backgrounds and empower their growth through an inclusive, skill focused environment. 

Join us and be part of a high-growth, future-focused company!